Skip to content
About
Programs & Services
Get Involved
Careers
Urgent Crisis Center
Patient Forms
Patient Portal
Donate
Phone:
860-437-4550
Search
Close Search
About
Programs & Services
Menu
Forms – Ohio Youth Spanish
Ohio Scales Youth – Spanish (rev 20220607)
Step
1
of
2
50%
Ohio Mental Health Consumer Outcomes System
Ohio Youth Problem, Functioning, and Satisfaction Scales
Youth Rating – Short Form (Ages 12-18)
Nombre
*
Fecha
*
MM slash DD slash YYYY
Grado
*
ingrese el número de grado
Fecha de nacimiento
*
MM slash DD slash YYYY
Sexo
*
Varón
Mujer
Raza
*
Califique la frecuencia con que has tenido los siguientes problemas en los últimos 30 días.
1. Discutir con los demás
*
5-Todo el tiempo
4-Casi siempre
3-Con frecuencia
2-Varias veces
1-Una o dos veces
0-Nunca
2. Meterme en peleas
*
5-Todo el tiempo
4-Casi siempre
3-Con frecuencia
2-Varias veces
1-Una o dos veces
0-Nunca
3. Gritar o insultar a los demás, usar malas palabras
*
5-Todo el tiempo
4-Casi siempre
3-Con frecuencia
2-Varias veces
1-Una o dos veces
0-Nunca
4. Ataques de ira
*
5-Todo el tiempo
4-Casi siempre
3-Con frecuencia
2-Varias veces
1-Una o dos veces
0-Nunca
5. Rehusarme a hacer lo que dicen los maestros o los padres
*
5-Todo el tiempo
4-Casi siempre
3-Con frecuencia
2-Varias veces
1-Una o dos veces
0-Nunca
6. Causar problemas sin motivo
*
5-Todo el tiempo
4-Casi siempre
3-Con frecuencia
2-Varias veces
1-Una o dos veces
0-Nunca
7. Usar drogas o alcohol
*
5-Todo el tiempo
4-Casi siempre
3-Con frecuencia
2-Varias veces
1-Una o dos veces
0-Nunca
8. No cumplir las reglas o la ley (llegar después de hora, robar)
*
5-Todo el tiempo
4-Casi siempre
3-Con frecuencia
2-Varias veces
1-Una o dos veces
0-Nunca
9. Faltar a la escuela o a las clases
*
5-Todo el tiempo
4-Casi siempre
3-Con frecuencia
2-Varias veces
1-Una o dos veces
0-Nunca
10. Mentir
*
5-Todo el tiempo
4-Casi siempre
3-Con frecuencia
2-Varias veces
1-Una o dos veces
0-Nunca
11. No poder quedarme quieto, tener demasiada energía
*
5-Todo el tiempo
4-Casi siempre
3-Con frecuencia
2-Varias veces
1-Una o dos veces
0-Nunca
12. Lastimarme o dañarme a mí mismo (me corto o raspo, tomo píldoras)
*
5-Todo el tiempo
4-Casi siempre
3-Con frecuencia
2-Varias veces
1-Una o dos veces
0-Nunca
13. Hablar o pensar sobre la muerte
*
5-Todo el tiempo
4-Casi siempre
3-Con frecuencia
2-Varias veces
1-Una o dos veces
0-Nunca
14. Sentir que no valgo nada o no sirvo para nada
*
5-Todo el tiempo
4-Casi siempre
3-Con frecuencia
2-Varias veces
1-Una o dos veces
0-Nunca
15. Sentirme solo y no tener amigos
*
5-Todo el tiempo
4-Casi siempre
3-Con frecuencia
2-Varias veces
1-Una o dos veces
0-Nunca
16. Sentirme ansioso o temeroso
*
5-Todo el tiempo
4-Casi siempre
3-Con frecuencia
2-Varias veces
1-Una o dos veces
0-Nunca
17. Preocuparme de que suceda algo malo
*
5-Todo el tiempo
4-Casi siempre
3-Con frecuencia
2-Varias veces
1-Una o dos veces
0-Nunca
18. Sentirme triste o deprimido
*
5-Todo el tiempo
4-Casi siempre
3-Con frecuencia
2-Varias veces
1-Una o dos veces
0-Nunca
19. Pesadillas
*
5-Todo el tiempo
4-Casi siempre
3-Con frecuencia
2-Varias veces
1-Una o dos veces
0-Nunca
20. Problemas con la alimentación
*
5-Todo el tiempo
4-Casi siempre
3-Con frecuencia
2-Varias veces
1-Una o dos veces
0-Nunca
Problema total
Calculado – no editar
Instrucciones:
Seleccione su respuesta a las siguientes preguntas
1. En general, ¿cuán satisfecho está con su vida actualmente?
*
1-Extremadamente satisfecho
2-Moderadamente satisfecho
3-Ligeramente satisfecho
4-Ligeramente insatisfecho
5-Moderadamente insatisfecho
6-Extremadamente insatisfecho
2. ¿Con cuánta energía y salud se siente ahora?
*
1-Extremadamente saludable
2-Moderadamente saludable
3-Ligeramente saludable
4-Ligeramente saludable
5-Moderadamente saludable
6-Extremadamente saludable
3. ¿Cuánto estrés o presión tiene en su vida actualmente?
*
1-Muy poco estrés
2-Un poco de estrés
3-Bastante estrés
4-Una cantidad moderada de estrés
5-Mucho estrés
6-Insoportable cantidad de estrés
4. ¿Cuán optimista se siente con respecto al futuro?
*
1-El futuro luce prometedor
2-El futuro luce ligeramente prometedor
3-El futuro luce bastante bien
4-El futuro luce tanto bien como mal
5-El futuro luce mal
6-El futuro luce muy mal
Esperanza total
Calculado – no editar
Seleccione su respuesta a las siguientes preguntas
1. ¿Cuán satisfecho estás con los servicios de salud mental que has recibido hasta ahora?
*
1-Extremadamente satisfecho
2-Moderadamente satisfecho
3-Ligeramente satisfecho
4-Ligeramente insatisfecho
5-Moderadamente insatisfecho
6-Extremadamente insatisfecho
2. ¿Cuánto eres incluido en las decisiones sobre tu tratamiento?
*
1-Mucho
2-Moderadamente
3-Bastante
4-Ligeramente
5-Un poco
6-En absoluto
3. Los trabajadores de salud mental que participan en mi caso me escuchan y saben lo que quiero.
*
1-Mucho
2-Moderadamente
3-Bastante
4-Ligeramente
5-Un poco
6-Absolutamente no
4. Tengo mucha decisión en cuanto a mi tratamiento.
*
1-Mucho
2-Moderadamente
3-Bastante
4-Ligeramente
5-Un poco
6-Absolutamente no
Tratamiento satisfacción total
Calculado – no editar
A continuación se presentan algunas formas en que sus problemas podrían interferir con su capacidad para realizar actividades cotidianas. Lea cada elemento y seleccione la respuesta que mejor describa su situación.
1. Llevarme bien con mis amigos
*
4-Me va muy bien
3-Me va bien
2-Algunos problemas
1-Bastantes problemas
0-Problemas extremos
2. Llevarme bien con la familia
*
4-Me va muy bien
3-Me va bien
2-Algunos problemas
1-Bastantes problemas
0-Problemas extremos
3. Salir o entablar relación con novios o novias
*
4-Me va muy bien
3-Me va bien
2-Algunos problemas
1-Bastantes problemas
0-Problemas extremos
4. Llevarme bien con los adultos fuera de la familia (maestros, director de la escuela)
*
4-Me va muy bien
3-Me va bien
2-Algunos problemas
1-Bastantes problemas
0-Problemas extremos
5. Estar prolijo y limpio, lucir bien
*
4-Me va muy bien
3-Me va bien
2-Algunos problemas
1-Bastantes problemas
0-Problemas extremos
6. Cuidarme la salud y tener buenos hábitos de salud (tomar medicamentos o lavarme los dientes)
*
4-Me va muy bien
3-Me va bien
2-Algunos problemas
1-Bastantes problemas
0-Problemas extremos
7. Controlar las emociones y evitar los problemas
*
4-Me va muy bien
3-Me va bien
2-Algunos problemas
1-Bastantes problemas
0-Problemas extremos
8. Sentirme motivado y terminar los proyectos
*
4-Me va muy bien
3-Me va bien
2-Algunos problemas
1-Bastantes problemas
0-Problemas extremos
9. Participar en pasatiempos (tarjetas de béisbol, monedas, estampillas, dibujo)
*
4-Me va muy bien
3-Me va bien
2-Algunos problemas
1-Bastantes problemas
0-Problemas extremos
10. Participar en actividades recreativas (deportes, natación, montar bicicleta)
*
4-Me va muy bien
3-Me va bien
2-Algunos problemas
1-Bastantes problemas
0-Problemas extremos
11. Hacer tareas en la casa (limpiar mi cuarto, otras tareas)
*
4-Me va muy bien
3-Me va bien
2-Algunos problemas
1-Bastantes problemas
0-Problemas extremos
12. Asistir a la escuela y aprobar las materias
*
4-Me va muy bien
3-Me va bien
2-Algunos problemas
1-Bastantes problemas
0-Problemas extremos
13. Aprender tareas que me serán útiles para trabajos futuros
*
4-Me va muy bien
3-Me va bien
2-Algunos problemas
1-Bastantes problemas
0-Problemas extremos
14. Sentirme bien sobre mí mismo
*
4-Me va muy bien
3-Me va bien
2-Algunos problemas
1-Bastantes problemas
0-Problemas extremos
15. Pensar con claridad y tomar decisiones acertadas
*
4-Me va muy bien
3-Me va bien
2-Algunos problemas
1-Bastantes problemas
0-Problemas extremos
16. Concentrarme, prestar atención y terminar las tareas
*
4-Me va muy bien
3-Me va bien
2-Algunos problemas
1-Bastantes problemas
0-Problemas extremos
17. Ganar dinero y aprender a usar el dinero con inteligencia
*
4-Me va muy bien
3-Me va bien
2-Algunos problemas
1-Bastantes problemas
0-Problemas extremos
18. Hacer cosas sin supervisión o restricciones
*
4-Me va muy bien
3-Me va bien
2-Algunos problemas
1-Bastantes problemas
0-Problemas extremos
19. Aceptar responsabilidad por mis acciones
*
4-Me va muy bien
3-Me va bien
2-Algunos problemas
1-Bastantes problemas
0-Problemas extremos
20. Capacidad de expresar sentimientos
*
4-Me va muy bien
3-Me va bien
2-Algunos problemas
1-Bastantes problemas
0-Problemas extremos
Total de funcionamiento
Calculado – no editar
