CPSS-V Caregiver Report spanish

Nombre del cliente*

Nombre Apellido

Cliente Fecha de Nacimiento*

Fecha*

Estas preguntas se refieren a cómo su niño/a puede sentirse acerca de esa situación(es) que mencionó previamente. Describe la frecuencia con que estos problemas han molestado a su niño/a DURANTE LAS ULTIMAS DOS SEMANAS.

1. Su hijo/a ha tenido, sin querer, pensamientos o imágenes molestas sobre el evento.*

Por nada
Una vez a la semana o menos/Un poco
2-3 veces a la semana/Algo
4-5 veces a la semana/ Mucho

2. Su hijo/a ha tenido sueños malos o pesadillas.*

Por nada
Una vez a la semana o menos/Un poco
2-3 veces a la semana/Algo
4-5 veces a la semana/ Mucho

3. Su hijo/a ha actuado o ha sentido como si el evento estuviera pasando de nuevo.*

Por nada
Una vez a la semana o menos/Un poco
2-3 veces a la semana/Algo
4-5 veces a la semana/ Mucho

4. Su hijo/a se ha sentido mal cuando piensa o escucha algo sobre el evento (por ejemplo: sintiéndose asustado(a), enojado(a), triste o culpable)*

Por nada
Una vez a la semana o menos/Un poco
2-3 veces a la semana/Algo
4-5 veces a la semana/ Mucho

5. Su hijo/a ha tenido sensaciones en su cuerpo cuando piensa o escucha algo acerca del evento (por ejemplo: sudando de repente, el corazón palpitando rápido.)*

Por nada
Una vez a la semana o menos/Un poco
2-3 veces a la semana/Algo
4-5 veces a la semana/ Mucho

6. Su hijo/a ha tratado de no pensar, hablar, o de tener sentimientos acerca del evento.*

Por nada
Una vez a la semana o menos/Un poco
2-3 veces a la semana/Algo
4-5 veces a la semana/ Mucho

7. Su hijo/a ha tratado de evadir actividades, personas, o lugares que le hacen recordar el evento.*

Por nada
Una vez a la semana o menos/Un poco
2-3 veces a la semana/Algo
4-5 veces a la semana/ Mucho

8. Su hijo/a ha tenido dificultad en rccordar una parte importante del evento.*

Por nada
Una vez a la semana o menos/Un poco
2-3 veces a la semana/Algo
4-5 veces a la semana/ Mucho

9. Su hijo/a ha tenido mucho menos interés o no a hecho las cosas que acostumbraba hacer.*

Por nada
Una vez a la semana o menos/Un poco
2-3 veces a la semana/Algo
4-5 veces a la semana/ Mucho

10. Su hijo/a ha tenido dificultad en sentirse cercano a las personas que están a su alrededor.*

Por nada
Una vez a la semana o menos/Un poco
2-3 veces a la semana/Algo
4 – 5 veces a la semana/ Mucho

11. Su hijo/a ha tenido dificultad en tener sentimientos fuertes (no poder llorar o sentirse muy feliz).*

Por nada
Una vez a la semana o menos/Un poco
2-3 veces a la semana/Algo
4 – 5 veces a la semana/ Mucho

12. Su hijo/a se ha sentido como si sus planes del futuro o sus esperanzas no se harán realidad (Por ejemplo no obtener un trabajo, no estar casado, o tener niños.)*

Por nada
Una vez a la semana o menos/Un poco
2-3 veces a la semana/Algo
4 – 5 veces a la semana/ Mucho

13. Su hijo/a ha tenido dificultad en quedarse o mantenerse dormido(a).*

Por nada
Una vez a la semana o menos/Un poco
2-3 veces a la semana/Algo
4 – 5 veces a la semana/ Mucho

14. Su hijo/a se ha sentido irñtable o a tenido momentos de enojo.*

Por nada
Una vez a la semana o menos/Un poco
2-3 veces a la semana/Algo
4 – 5 veces a la semana/ Mucho

15. Su hijo/a ha tenido dificultad en concentrarse (por ejemplo, se le olvida de Io que se trata algún programa de televisión, olvida Io que ha leído, o no presta atención en clase).*

Por nada
Una vez a la semana o menos/Un poco
2-3 veces a la semana/Algo
4 – 5 veces a la semana/ Mucho

16. Su hijo/a ha estado demasiado cuidadoso/a y atento/a (por ejemplo, mirando quien ue está a su alrededor)*

Por nada
Una vez a la semana o menos/Un poco
2-3 veces a la semana/Algo
4 – 5 veces a la semana/ Mucho

17. Su hijo/a se ha asustado fácilmente ó se ha sorprendido/a fácilmente (por ejemplo, cuando alguien camina detrás de él o ella.)*

Por nada
Una vez a la semana o menos/Un poco
2-3 veces a la semana/Algo
4 – 5 veces a la semana/ Mucho

Estas preguntas se refieren a cómo su niño/a puede sentirse acerca de esa situación(es) que mencionó previamente. Describe la frecuencia con que estos problemas han molestado a su niño/a DURANTE LAS ULTIMAS DOS SEMANAS.

Haga clic en ENVIAR cuando termine