Forms – Columbia Parent Spanish

Columbia DISC Depression Scale (Ages 11 and over) – Spanish Parent (rev 20220822)

Escala de Depresión de Columbia (11 años de edad y mayores)

Estado Presente (la última 4 semanas)
A COMPLETAR POR LOS PADREST

Child & Adolescent Psychiatry at Columbia University & NYSPI
Nombre del cliente*
Fecha de nacimiento del cliente
MM slash DD slash YYYY
Programa*
- Solo psiquiatría
- CGC
- School-based Health Center
- FFT
- MDFT
- IICAPS
¿El cliente tiene 11 años o más?*
- Sí
- No
En la última cuatro semanas …
1. ¿A menudo ha parecido [él/ella] triste o deprimido(a)?*
- No
- Sí
2. ¿Hubo una época en que parecía que a [él/ella] nada le divertía y simplemente nada le interesaba?*
- No
- Sí
3. ¿A menudo ha estado [él/ella] gruñon(a) o irritable y frecuentemente de mal humor, hasta que cualquier cosita le enojaba?*
- No
- Sí
4. ¿[Él/Ella] ha perdido peso, mas que algunas cuantas libras?*
- No
- Sí
5. ¿Ha parecido que [él/ella] había perdido el apetito o comído mucho menos de lo acostumbrado?*
- No
- Sí
6. ¿[Él/Ella] ha engordado mucho, mas que algunas cuantas libras?*
- No
- Sí
7. ¿[Él/Ella] ha parecido tener mucho más hambre o comído mucho más de lo acostumbrado?*
- No
- Sí
8. ¿[Él/Ella] ha tenìdo problemas con el sueño – es decir, problemas para quedarse dormido(a), manteniéndose dormido(a), o por despertarse demasiado temprano?*
- No
- Sí
9. ¿[Él/Ella] ha dormìdo más durante el día que de lo que acostumbra?*
- No
- Sí
10. ¿[Él/Ella] ha parecido hacer cosas como caminar o hablar mucho más lento de lo que acostumbra?*
- No
- Sí
11. ¿A menudo ha parecido [él/ella] inquieto(a) … como si tuviera que estar caminando continuamente?*
- No
- Sí
12. ¿Ha parecido que [él/ella] ha tenído menos energía de lo acostumbrado?*
- No
- Sí
13. ¿Ha parecido que a [él/ella] hacer cualquier cosita le hacía sentir muy cansado(a)?*
- No
- Sí
14. ¿A menudo se ha culpado [él/ella] por las cosas malas que pasaban?*
- No
- Sí
15. ¿[Él/Ella] ha dicho que no podía hacer nada bien o que no era tan atractivo(a) o tan listo(a) (inteligente) como otra gente?*
- No
- Sí
16. ¿Ha parecido que [él/ella] no podía pensar tan claro o tan rápido como acostumbraba?*
- No
- Sí
17. ¿A menudo ha parecido que tenía [él/ella] problemas para mantener la atención en [la tarea escolar/el trabajo] o en otras cosas?*
- No
- Sí
18. ¿A menudo ha parecido que a [él/ella] se le hacía difícil decidirse o tomar decisiones?*
- No
- Sí
19. ¿[Él/Ella] ha dicho que a menudo pensaba en la muerte, o en personas que habían muerto, o en su propia muerte?*
- No
- Sí
20.¿Habló [él/ella] alguna vez seriamente sobre matarse?*
- No
- Sí
21. ¿Ha tratado [él/ella] de matarse en la última cuatro semanas?*
- No
- Sí
22. En TODA SU VIDA, ¿alguna vez ha tratado [él/ella] de matarse o suicidarse?*
- No
- Sí
Columbia Teen Score – Padre
Automatically calculated – do not edit

Score	Chance of Depression	How often is this seen?
0-6	Very unlikely	in 2/3 of teens
7-11	Moderately likely	in 1/4 of teens
12-15	Likely	in 1/10 of teens
16 and above	Highly likely	in 1/50 of teens

Forms – Columbia Parent Spanish

Columbia DISC Depression Scale (Ages 11 and over) – Spanish Parent (rev 20220822)

Escala de Depresión de Columbia (11 años de edad y mayores)

Estado Presente (la última 4 semanas) A COMPLETAR POR LOS PADREST

En la última cuatro semanas …

Estado Presente (la última 4 semanas)
A COMPLETAR POR LOS PADREST