TEC-Spanish

Client Name*

Nombre de pila Apellido

Fecha de nacimiento del cliente*

Today's Date*

Durante el transcurso de la vida de una persona ocurren eventos estresantes. Lee la lista a continuación que enumera situaciones estresantes y marca con un círculo a la palabra Sí siestas situaciones ALGUNA vez TE han afectado. Marca la palabra NO con un círculo si nunca has vivido situaciones de este tipo. Estas preguntas no incluyen las cosas que otras personas te comentaron o que escuchasteen la televisión, la radio y las noticias o que viste en las películas. Tan solo contesta lo que te sucedió en la vida real. Algunas preguntas indagan sobre lo que VISTE que le sucedió a otra persona. Y otras preguntas indagan sobre lo que te sucedió aTí.

¿ALGUNA vez te ocurrieron algunas de las situaciones descritas a continuación? (Marca Si o NO con un círculo)

1. ¿Has estado en un accidente serio en el que te lastimaste gravemente o en el quete?*

Sí
No

2. ¿Has visto un accidente serio en el que una persona se podría haber lastimado gravemente (o se lastimó gravemente) o se murió?*

Sí
No

3. ¿Alguna vez has pensado que tú o un ser querido se podría lastimar gravemente en un desastre natural, tal como un huracán, inundación o terremoto?*

Sí
No

4. ¿Alguna persona allegada a ti ha estado muy enferma o lesionada?*

Sí
No

5. ¿Alguna persona allegada a ti ha muerto?*

Sí
No

6. ¿Has padecido una enfermedad o una lesión grave, o te han tenido que llevar de urgencia a un hospital?*

Sí
No

7. ¿Has tenido que estar separado por más de un par de días de uno de tus padres o de al uien del cual dependías aunque no hubieras querido?*

Sí
No

8. ¿Has sido atacado por un perro u otro animal?*

Sí
No

9. ¿Alguna persona te ha dicho que te iba a lastimar?*

Sí
No

10. ¿Estuviste presente en alguna ocasión en la que una persona le dijo a otra persona que la iba a lastimar?*

Sí
No

11. ¿Alguien te ha dado una bofetada o un puñetazo o te ha golpeado?*

Sí
No

12. ¿Estuviste presente en alguna ocasión en que una persona le dio una bofetada o un puñetazo o golpeó a otra persona?*

Sí
No

13. ¿Alguien te ha dado una golpiza?*

Sí
No

14. ¿Has estado presente cuando le dan una golpiza a otra persona?*

Sí
No

15. ¿Has estado presente en una ocasión en la que atacaron o apuñalaron a alguien con un cuchillo?*

Sí
No

16. ¿Has estado presente cuando una persona le ha apuntado una pistola de verdad a otra persona?*

Sí
No

17. ¿Has estado presente cuando le dispararon o le pegaron un tiro a otra persona con una pistola de verdad?t at or shot with a real gun?*

Sí
No

18. Has presenciado alguna otra situación amenazante o algo que te hizo pensar que alguien podría resultar herido ó muerto?*

Sí
No

Describe

TEC Spanish